rochele: (Default)
[personal profile] rochele
Послушайте, други мои, а скажите мне, что я хочу прочитать?.. я обзавелась недельным доступом к телу Либрусека и скачала уже все, что могла вспомнить. Теперь мне хочется того, что я вспомнить не могу, ибо не знаю. Что-нибудь хорошего произошло в русской литературе за последние лет десять? нерусскую тоже мне можно советовать, главное, чтобы перевод хороший был. Умберто Эко уже утащила всего под корень, а Дину Рубину не надо. Еще?

Date: 2012-08-17 12:19 am (UTC)
From: [identity profile] test-na-trzvst.livejournal.com
если ради перевода, то Сарамаго. всего, кроме "Воспоминаний о монастыре".

Date: 2012-08-17 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
Спасибо! а что не так с монастырем, кстати?

Date: 2012-08-17 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] test-na-trzvst.livejournal.com
Другой переводчик, качество ниже табуретки.
Каин еще довольно мерзкая вещь сама по себе. Остальное рекомендую, особенно Год смерти Рикардо Рейса и Перебои в смерти

Date: 2012-08-17 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
О, вот с мерзкими вещами у меня плохо, увы. Я даже понимаю, что это часто большая литература, но мне зачастую просто на уровне тушки становится нехорошо. "Раскрашенная птица" Косинского, которая безусловно сильная и прекрасная вещь, но после которой я долго кашляла навыворот, была моим пока что последним экспериментом над собственным слабым сознанием.

Date: 2012-08-17 10:23 pm (UTC)
From: [identity profile] test-na-trzvst.livejournal.com
вот потому Каина и не советую вообще.
с Года смерти Рикардо Рейса начните - вдруг, понравится? это, правда, очень хороший роман, и в оригинале - средне-ранний Сарамаго, уже в соку, но еще без маразма, - и великолепный перевод.

Date: 2012-08-17 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
И Эко не надо бы :)
Я в таких случаях перечитываю Тацита. "Историю", конечно.

Date: 2012-08-17 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
У меня на Тацита аллергия, меня им в школе морили, причем в оригинале.

Date: 2012-08-17 05:37 am (UTC)
From: [identity profile] artvedun.livejournal.com
мое последние открытие - "Дэпфордская трилогия" Робертсона Дэвиса. Это, конечно же, не новинка, но я как-то раньше даже и не слышала о ней. перевод очень достойный, кстати.

Date: 2012-08-17 05:39 am (UTC)
From: [identity profile] artvedun.livejournal.com
еще вспомнила "Шантарам" Грегори Дэвида Робертса.
а из русской литературы - "Дом, в котором..." Мариам Петросян

Date: 2012-08-17 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
О, спасибо, дарлинг, я поищу! недавно кто-то про Мариам Петросян как раз тоже говорил...

Date: 2012-08-17 11:15 am (UTC)
From: [identity profile] aunt-millicent.livejournal.com
Эх, я от жадности там скачала столько, что уже и не понимаю, в каком порядке читать...
Но из того сравнительно нового, что успела прочитать, прекрасными показались "Ложится мгла на старые ступени" Александра Чудакова, "Жили-были старик со старухой" Елены Катишонок, "Журавли и карлики" Леонида Юзефовича, "Пора уводить коней" Пера Петтерсона (перевод замечательный!).
Из старого отличные воспоминания Ганса Фаллады "У нас дома в далёкие времена" и "Имя для птицы" Вадима Шефнера.

Date: 2012-08-17 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
Спасибо, буду искать!

Date: 2012-08-17 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] winnie22.livejournal.com
flibusta.net - бесплатный либрусек

Date: 2012-08-17 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
Спасибочки, А там вот прям все-все то же самое?

Date: 2012-08-17 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] kontora-pishet.livejournal.com
"Дом, в котором" очень спорный, но мне скорее понравился.
"Венерин волос" Шишкина.
Всякую Нэнси Хьюстон.
Шалева, если не читали.

Date: 2012-08-17 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
Спасибо! Да, Шишкин как-то прошел мимо меня, а мне вот тоже говорят, что надо. Шалева читала, но убей не вспомню что - тоже повод, в общем.

Profile

rochele: (Default)
rochele

December 2012

S M T W T F S
       1
2345678
910 1112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios