rochele: (Default)
[personal profile] rochele
En respirante le grand air

В двух улицах вверх от моего дома есть маленький сквер, где гуляет вальяжный рыжий петух, пасутся дети всех возрастов и размеров и сидят по скамейкам бородатые дядьки с книгами издательства Gallimard в белых обложках с красными буквами, в большинстве своем - занудливыми узконаучными трактатами, подобными флюсу. Обычно я хожу сюда писать диссертацию, а сейчас вот пишу это, надеясь успеть, пока меня не смыло очередным порывом дождя, совершившего за один только сегодняшний день уже пять набегов на Париж. Дождь мокрый и холодный - это не новость, а еще он противно хлюпает в туфлях и превращает гладкие булыжники отвесно падающих улиц в сплошной праздник членовредительства, - но оставляет после себя тот особенный кристальный воздух, который хочется перекатывать на языке и раскусывать, как леденцы. Мое любимое слово на этот раз из "смотреть" превратилось в "дышать". Раньше оно бывало и говорить, и узнавать, и чувствовать, но дышать не было еще никогда. Все, что я вижу, входит в меня на вдохе, перемешанное с воздухом, щекотно ударяя в нос, как пузырьки газировки. Кухонные запахи уксуса и базилика за углом, приторные волны карамели на бульваре Клиши, душный дурман духов возле оперы, прозрачный, неуловимый привкус тумана на вершине Холма - моя карта города на этот раз. Если смотреть иногда превращается в видеть, говорить в понимать, чувствовать в переживать, то чем оборачивается дыхание? Я не знаю еще. Но дышать вздорным щебетом канареек в пять утра - это почти что счастье, точно.

Date: 2008-04-08 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Вы уже в Париже?
Ещё раз спасибо за журнал!

Date: 2008-04-08 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
Не за что, право слово :-) Рада, что он до вас добрался.

Я не в Париже, нет - это где-то из марта, нашла каракули в блокноте. Париж теперь только в октябре. Увы.

Date: 2008-04-09 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Время летит так незаметно:-)

Date: 2008-04-09 01:47 am (UTC)
From: [identity profile] dikobraaaaaz.livejournal.com
Ооооо.... Знакомый любимый стиль.
Сколько лет прошло с тех пор как такое читал? (риторический вопрос)
Классно, спасибо.

Date: 2008-04-09 05:48 am (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
je t'embrasse, cheri :-)

Date: 2008-04-09 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] dikobraaaaaz.livejournal.com
Je la vérité pense ainsi. Tu connais :)

Date: 2008-04-09 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
Ah oui, je le sais tres bien. :-)

Date: 2008-04-09 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] dikobraaaaaz.livejournal.com
Ладно, хватит уже на вражеском тут ля-ля разводить.... :)

Date: 2008-04-09 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
Ну тогда так - я по тебе соскууууучилась! :-)

Date: 2008-04-09 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] dikobraaaaaz.livejournal.com
Опаньки :) это уже намного лучше... ;) Лови луч позитива в ответ...

Date: 2008-04-09 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
Чем ловить, - зеркалом? :-)

Date: 2008-04-09 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] 5oceans.livejournal.com
как мне нравится тебя читать:)

Date: 2008-04-09 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] rochele.livejournal.com
спасибо, дорогая :-)

как говориццо

Date: 2008-04-09 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] 5oceans.livejournal.com
пешиесчо:)))

Date: 2008-04-09 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
как Вы здорово пишете! Просто вижу перед собой все и чувствую вкус воздуха! Все еще будет!

Profile

rochele: (Default)
rochele

December 2012

S M T W T F S
       1
2345678
910 1112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 08:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios