во дворе

[rochele]

Вот здесь дорогой друг sentjao (ежели кто не читал его переводов из древних, средних и новых поэтов, то многое потерял) рассказал о своем доме, улице и соседях, и тем положил начало флешмобу. Внесу пять копеек в сие благое начинание и поведаю про свой двор.





Я живу на Монмартре. Если пойти от моего дома влево, то окажешься на улице Лепик с ее фантастическими лавками, достойными кисти Снейдерса, а если отправиться вверх, то очень скоро над домами зависнет, покачивая крыльями, Блют-Фен, одна из последних мельниц Холма, знаменитая Мулен де ля Галетт. Мой дом - самый маленький и смешной на улице, в нем всего три этажа, а верхний еще и прикидывается крышей, прячась за сизой сланцевой черепицей. Среди соседей-верзил он выглядит крохотным и беззащитным, но это обманчивое впечатление - на самом деле мой дом вовсе не так прост, беспокойным ритмом лестниц, нарастающих и снова падающих этажей, лабиринтами флигелей и переплетениями плюща он уходит вглубь на целый квартал, встречая соседнюю улицу массивной деревянной дверью с надписью Juventus.
Третий раз в Париже я живу на Монмартре, и осознанным был только первый выбор - дальше просто так случалось. Я успела пожить и в пластиковом гробу за бульваром Периферик, и в останках средневекового колледжа в Латинском квартале, и на улице Фобур-Сен-Мартен, с помпезными воротами на горизонте и африканским гетто за углом, но рано или поздно я все равно почему-то каждый раз оказывалась на Холме. И едва войдя в этот двор, не видев еще квартиры, сказала - я хочу здесь жить.

Окна напротив


За белой калиткой прячется маленький, размером с одеяло, дворик - в хорошую погоду мои соседи иногда сидят там, пьют вино и болтают. А два окна с белыми ставнями во втором этаже - мои.




Во всех этих крошечных одноэтажных флигельках, фланкирующих лестницу, кто-то живет. Иногда с такими вот красными занавесками и фигурными козырьками.




Своих соседей я почти не знаю в лицо - зато отлично знаю по звукам. В одном из флигелей есть младенец. Один из жильцов держит кошку по имени Berenice - серая, толстая и важная, она периодически громко скандалит. В шесть утра приезжает мусоровоз. В семь сосед надо мной начинает шумно что-то двигать и кашлять. Наверное, подо мной тоже кто-то живет - я ни разу их не видела, но там часто играет музыка, и я отлично знакома с кожаным диваном в их пустой комнате, в которой всегда горит свет и открыто окно. Время от времени по лестнице проходит некто, чрезвычайно живо, но пугающе однообразно повторяющий одну и ту же фразу. Окна напротив моих всегда темны, но на той лестнице постоянно загорается свет и мелькают тени. Еще надо мной живет белый пудель. Однажды, когда в Париж пришла весна, я видела девушку-цветочницу, пересаживавшую в дальнем углу двора какие-то невнятные корешки. Иногда я слышу, как вода со звоном плюхается в ведро, - значит, пришел Бен, наш дворник, читающий на досуге античных философов, и собирается мыть лестницу. Когда ветер, то звенят колокольчики под чьим-то окном. В пять утра начинают несмело чирикать отселенные на улицу по случаю хорошей погоды канарейки.

Comments

[grinvich.livejournal.com]

Необыкновенно!
Спасибо! :)

[rochele.livejournal.com]

Будешь в наших краях - милости просим :-)

[svetlost.livejournal.com]

Здорово. Очень похоже на пражский Жижков - это такой полубогемный-полуцыганский район. С хреновой репутацией, но местами просто очаровательный.

[rochele.livejournal.com]

В Жижкове я, кажется, не была... А репутация у Монмартра тоже разная - здесь у нас все прилично, но туда вдоль бульваров дальше, в район La Chapelle - туши свет.

[alexbogd.livejournal.com]

ой, как здорово : )

[rochele.livejournal.com]

:-) будете в наших краях - не проходите мимо :-)

[alexbogd.livejournal.com]

спасибо за приглашение :)

[alexbogd.livejournal.com]

взаимно, кстати!

[rochele.livejournal.com]

спасибо :-)

[artvedun.livejournal.com]

красиво!
из твоего дома мне отчетливо запомнилось (помимо квартиры) только дверь во двор, елка, винтовая лестница и толстая кошка)))) все остальное как в тумане...

[rochele.livejournal.com]

Потому что темно уже было :-) Винтовая лестница рулит, да, но больше всего я люблю ту, которая во дворе, с вазочками :-)

[artvedun.livejournal.com]

вазочек хоть убей не помню(((

[rochele.livejournal.com]

На второй снизу, зеленая такая :-)

[ixnewmon.livejournal.com]

Это которая на последнем и третьем с конца снимке? Да, хороша.

[rochele.livejournal.com]

она, да :-)

[chub-chubbs.livejournal.com]

Читаю как сказку...

[rochele.livejournal.com]

:-)

[angelos.livejournal.com]

потрясно передали .. аж как будто в живую там оказалась :)

[rochele.livejournal.com]

заходите вживую, ежели вдруг... :-)

[arti-stic.livejournal.com]

потрясающий дворик )
а у меня только итальянский расторан подо мной, где периодически гремит музыка до часа ночи и приходится идти вниз успокаивать их, а за стенкой на этаже азиатка-певица, которая в дневное время репетирует, а ночью иногда ссорится с бойфрендом-британцем )

[rochele.livejournal.com]

нууууу, это должно быть колоритно :-)

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Замечательная идея и не менее прекрасное воплощение :)
Спасибо.

[rochele.livejournal.com]

Спасибо на добром слове :-) Присоединитесь к идее? :-)

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Мы живём в новостройках :)

[rochele.livejournal.com]

так и новостройки ничего бывают, особливо в Израиле :-) а уж израильские соседи! :-))

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

:)

[yandel.livejournal.com]

а мне по первой фотографии сначала вдруг показалось, что это Ханой.. :)

[rochele.livejournal.com]

не преставляю себе Ханоя совершенно :-)

[beefeaters.livejournal.com]

невероятный дворик, а у меня стандартный московский "Бобиньи",
сомневаюсь что кому-нибудь будет интересно.

[rochele.livejournal.com]

Почему же нет? :-)

[beefeaters.livejournal.com]

тогда держитесь, при первой же возможности(доступность аппарата + погода)
будет нам "щастье"

[aushka80.livejournal.com]

Два окна с белыми ставнями...ммм... Что невероятное:-) А внутри, а что внутри?

[rochele.livejournal.com]

А внутри - обычная парижская студия :-)

[juliett2007.livejournal.com]

И студия тоже Ах!

[5oceans.livejournal.com]

оооо! а что это там за Рога и Копыта на стене?:))

[rochele.livejournal.com]

Ну рога, натурально :-) Три комплекта. Чьи - не знаю :-)

[5oceans.livejournal.com]

гхм... наверное.. прежнего владельца:)))

[engelsca.livejournal.com]

Я уж было набрала в легкие воздуха, чтобы сказать "ах" про дворника, на досуге читающего античных философов, ну тут подошел зам главного редактора и поведал, как работал санитаром в морге при Склифе, а потом дворником. И сколько всего он перечитал за это время. В общем, испортил песню)).

Но дворик, дворик - да... И даже дворник его нисколько не портит. Даже со всеми философами.

[rochele.livejournal.com]

Дворник его только украшает! :-) Заходите к нам на огонек, в общем :-)

[5oceans.livejournal.com]

хорошо-то как...
Рохель, а ты будешь еще в Париже в середине июля? (это я на всякий случай, а вдруг)

[rochele.livejournal.com]

Да нет, я уж в конце марта уезжаю :-( Но в октябре вернусь :-)

[5oceans.livejournal.com]

ых...

[sobaka-bobaka.livejournal.com]

ммммМММММмм.... как хочется побывать в этом месте....

[rochele.livejournal.com]

Bienvenue! :-)