rochele | во дворе

sentjao (ежели кто не читал его переводов из древних, средних и новых поэтов, то многое потерял) рассказал о своем доме, улице и соседях, и тем положил начало флешмобу. Внесу пять копеек в сие благое начинание и поведаю про свой двор.

94,38 КБ

Я живу на Монмартре. Если пойти от моего дома влево, то окажешься на улице Лепик с ее фантастическими лавками, достойными кисти Снейдерса, а если отправиться вверх, то очень скоро над домами зависнет, покачивая крыльями, Блют-Фен, одна из последних мельниц Холма, знаменитая Мулен де ля Галетт. Мой дом - самый маленький и смешной на улице, в нем всего три этажа, а верхний еще и прикидывается крышей, прячась за сизой сланцевой черепицей. Среди соседей-верзил он выглядит крохотным и беззащитным, но это обманчивое впечатление - на самом деле мой дом вовсе не так прост, беспокойным ритмом лестниц, нарастающих и снова падающих этажей, лабиринтами флигелей и переплетениями плюща он уходит вглубь на целый квартал, встречая соседнюю улицу массивной деревянной дверью с надписью Juventus.
Третий раз в Париже я живу на Монмартре, и осознанным был только первый выбор - дальше просто так случалось. Я успела пожить и в пластиковом гробу за бульваром Периферик, и в останках средневекового колледжа в Латинском квартале, и на улице Фобур-Сен-Мартен, с помпезными воротами на горизонте и африканским гетто за углом, но рано или поздно я все равно почему-то каждый раз оказывалась на Холме. И едва войдя в этот двор, не видев еще квартиры, сказала - я хочу здесь жить.

Окна напротив
79,10 КБ

За белой калиткой прячется маленький, размером с одеяло, дворик - в хорошую погоду мои соседи иногда сидят там, пьют вино и болтают. А два окна с белыми ставнями во втором этаже - мои.
84,81 КБ

Во всех этих крошечных одноэтажных флигельках, фланкирующих лестницу, кто-то живет. Иногда с такими вот красными занавесками и фигурными козырьками.
69,51 КБ

Своих соседей я почти не знаю в лицо - зато отлично знаю по звукам. В одном из флигелей есть младенец. Один из жильцов держит кошку по имени Berenice - серая, толстая и важная, она периодически громко скандалит. В шесть утра приезжает мусоровоз. В семь сосед надо мной начинает шумно что-то двигать и кашлять. Наверное, подо мной тоже кто-то живет - я ни разу их не видела, но там часто играет музыка, и я отлично знакома с кожаным диваном в их пустой комнате, в которой всегда горит свет и открыто окно. Время от времени по лестнице проходит некто, чрезвычайно живо, но пугающе однообразно повторяющий одну и ту же фразу. Окна напротив моих всегда темны, но на той лестнице постоянно загорается свет и мелькают тени. Еще надо мной живет белый пудель. Однажды, когда в Париж пришла весна, я видела девушку-цветочницу, пересаживавшую в дальнем углу двора какие-то невнятные корешки. Иногда я слышу, как вода со звоном плюхается в ведро, - значит, пришел Бен, наш дворник, читающий на досуге античных философов, и собирается мыть лестницу. Когда ветер, то звенят колокольчики под чьим-то окном. В пять утра начинают несмело чирикать отселенные на улицу по случаю хорошей погоды канарейки.