rochele | (no subject)

Ездила в Лилль, полдня сидела в архиве, разбирала горки ветхих пергаментных полосочек - бухгалтерский учет. День за днем все расходы герцогского двора - на жалованье придворным, на мясо и фрукты, на вино, на свечи и дрова, иногда дивное - вот заплатили за помывку витражей в дворцовой капелле, вот за починенный ларчик, а вот - за майские ветви и траву (???). Нашла кухонный счет со свадьбы Марии Бургундской с Максимилианом, там прекрасное - четыре павлина, полторы тысячи яиц... Чудовищный почерк, который я почти не разбираю - бисерная канцелярская скоропись полувыцветшими коричневыми чернилами, спасибо архивному анонимусу, расшифровавшему иные бумаги. Надо искать грамотного палеографа. А к чему я это все? да ни к чему, в общем-то. Так, одним пальцем потрогать историю. Люблю такие дни.

Flat | Top-Level Comments Only

Ой! Ой! А можно его осканить? Аааааа, пожалуйста!!!

Кого именно - почерк, счет? осканить нельзя, само собой, но у меня есть фотографии.

Счет. Очень прошу!

Эх, самого счета у меня нет, кроме маленького кусочка, есть только расшифровка. Это четыре павлина так впечатлили? :-)

И они тоже. Просто я со своей колокольни. И тот и другая фигурируют в марках пива. Грех не использовать для следующего сорта....

La duchesse de Bourgogne? обожаю :-) а вот про мужа ейного не слышала...
А ежли вы сварите сорт про Марию с Максимилианом, я первая щастлива буду :-) сейчас пойду поищу в фотографиях...

Муж ейный причастен к пиву Brugse Zot

а как именно причастен?

По легенде, он приехал в Брюгге, и местные жители встретили его карнавалом и играми. Под конец визита они подали петицию с просьбой пожертвовать им деньги на дом для умалишенных. Максимилиан сказал "просто накройте город крышей, вы здесь все умалишенные". С тех пор за жителями закрепилось прозвище "Brugse Zot", то есть, "дурачок из Брюгге",

Спасибо, не знала! карнавалом и играми, значит? хе-хе. Игры у них были тихие и незлобивые - они посадили Максимилиана в домик окнами на площадь, поставили напротив виселицу и начали весело вешать незадачливых максимилиановых советников. Так что неудивительно, что отношения у них... гхм... не заладились.

класс! (наглея) а в большем разрешении есть?

Теоретически исходник на фликре выложен в нормальном разрешении: http://www.flickr.com/photos/57843103@N05/6997044510/

Спасибо!

Расскажите потом, что получится :-)

Отчеты лильского палача есть?

не мое время, не проверяла :-)

симпатичная у тебя работа))))

угу, еще б уметь читать...

прекрасный день )

даааа :-) был бы, конечно, еще прекраснее, если б я умела это читать...

Поздравляю :) Это несказанное наслаждение.

оно :-) а вот нет ли у вас, к слову, знакомого палеографа по 15му веку? :-)

"а вот - за майские ветви и траву (???)" - для украшения к религиозному празднику?

Случайно, не в курсе- как в Лилле собор называется, очень высокий, если смотреть со стороны вокзала Европа (стоя к нему спиной)- то под углом слева...Я сделал фото во время пересадки (ехал в Брюгге), а название не знаю...

Гм, слева... а как он выглядит? такая высокая башня с как бы луковкой?

Вроде она.Вот фото

А, это святой Маврикий!

Ой, большое Вам русское мерси! А на местном- как это звучит, Сан-Морис?

Сен-Морис, да, Saint-Maurice: http://fr.wikipedia.org/wiki/Église_Saint-Maurice_de_Lille

Еще раз огромное спасибо! Здание не из заурядных (ПЯТЬ ВЕКОВ строили!)...