"это вода от воды, в которой варился заячий суп"

Просматривая левым глазом журнал "Календурь".
Реклама африканского ресторана "Зебра" настойчиво предлагает отведать "Мясо говядины, свинины, баранины". Так и представляется, угу - "По прерии бежало, поднимая клубы пыли, стадо диких говядин"... "Щетинистая свинина, смачно похрюкивая, нежилась в болоте"... Прям становится страшно. Страшно даже подумать, какова любая из этой дичины может оказаться на вкус.
Ёлкина! Кто у вас отвечает за перлюстрацию рекламы?!