incredibly sexy

Раздумывая над некоторым проектом про цветочки, который мой начальник критикует как недостаточно sexy, потихоньку мучаю глубокомысленное эссе Филиппа Соллерса, которое так буквально и называется - "Fleurs". С небольшой припиской чуть далее - "Le grand roman de l'erotisme floral". Хихихаха, - подумала я, бегло пролистав это дело в магазине и обнаружив отсылки к "Роману о розе", Данте, Ронсару, Бодлеру и Прусту, а также цветные вклейки с тюльпанами. Но вы не подумайте плохого об авторе, - на самом деле, книга именно об этом. Манящее заглавие полностью соответствует содержимому. То есть, конечно, Данте, Пруст и даже Джойс имеются, как без них - но почти исключительно сквозь призму пестиков и тычинок.
Это прекрасно. В частности, в подробностях разобрав проблемы самоопыления орхидей Holcoglossum amesianum, месье Соллерс внезапно переключился на обзор "Песни Песней" и уже договорился до того, что архангел Гавриил есть в некотором смысле бабочка. Не могу не процитировать:
"... история девы, получающей удивительную весть вместе с цветком лилии. Все христианство основано на этом цветочном Воплощении. Невероятно? Бред? Абсурд? Отнюдь. Мария? - цветок. Бог под видом архангела? - бабочка."
Это особенно прекрасно, если вспомнить переливчатые ванэйковские крылья.

Montmartre d'autrefois (18 rue Mont-Cenis)

Мне опять не спится, я опять ухожу на холм. Всем, кого достала несуществующими домиками и бывшими людьми, рекомендуется нижеследующее - и еще постов эдак двадцать вслед за тем - усиленно пропустить. Я Монмартром болею, болею давно и тяжело. У меня очередной рецидив. Устав от дома, я спускаюсь по шаткой лестнице и иду вверх - неважно куда, неважно зачем, - просто разнашивать тесные туфли и дышать. Искать время.
И да, ( я хочу поговорить об этом )