опять-таки хелп

[rochele]

Мой папа, учивший в школьной юности французский, терпеть не может английского. Что это за язык, бурчит он, где написанное не имеет ничего общего с изреченным! В следующий раз, когда папа все-таки выберется ко мне сюда, я непременно свожу его на улицу Кенкампуа/Quincampoix, в район Койе/Caullier, а также и в провинцию Эно/Hainaut. Но, впрочем, это все лирика. Суровая физика жизни состоит в том, что в этот сежур родители ко мне не приедут, потому что собрались в Венецию. Вообще-то глагол "собрались" применительно к нашему вполне суматошному семейству и вояжам является некоторым преувеличением - мама, во имя чьего дня рождения все это и затевается, уже тридцать семь раз успела передумать, сменить дислокацию и вообще отказаться ехать; папа, давно избравший для себя удобную нишу финансирования женских капризов без вникания в детали, спокойно ждет, чем все это закончится; а я сижу слишком далеко для того, чтобы радостно дирижировать процессом. Тем не менее периодически мы с папой пытаемся вступить в тайный сговор типа сурприз. Сговор пока не удается, потому что упирается в презренный металл: я буду участвовать! - кричу я, как в том старом фильме, однако все мои неробкие попытки влезть в процесс оплаты самолета или хотела бессовестно отметаются. По этому поводу бессонной ночью мне придумалось, что в таком разе надо устроить родителям сурприз из жанра необязательных, но приятных, вроде там гондолы или баркаролы или ужина при свечах с видом на понте риальто или понте соспири или еще какие понты. Проблема в том, что телепатически договориться с гондольером я не могу, а вот с рестораном - наверное, все же да. Отсюда вопрос, даже два: примо, не знает ли кто-нибудь каких-нибудь прекрасных ресторанов в том дальнем городе, и секундо, нет ли у кого-нибудь опыта подобных дистанционных переговоров? мне надо, видимо, договориться о меню и, главное, авансом оплатить все это счастье со своей карты - такое возможно?..

С благодарностью,
ваша измученная нарзаном Рохеле.

Comments

[mikkaroboter.livejournal.com]

может, я чем пригожус?
какого-то особенного ресторана я, к сожалению, в венеции не знаю, но с 4 по 6 марта я там буду.

[rochele.livejournal.com]

Спасибо большое! Даже и не знаю, что тут можно сделать со всем этим, но ежели вдруг увидите там какой-нибудь особенный ресторан - скажите мне, ладно? :-)

[http://users.livejournal.com/_murzilla/]

Вот два несомненно прекрасных ресторана (с учетом того, что Венеция - самый "невкусный" город Италии). Первый - 7 минут от Пьяцца Сан Марко, второй - в районе Сан-Поло.
La Caravella: Calle Larga XXII Marzo, +39-041-520-8901
Da Fiore: Calle del Scaleter, +39-041-72-13-08
Забронировать по телефону легко, а вот заплатить картой вперед не получтся: закон не позволяет. Но кто Вам мешает перед десертом "пойти попудрить нос" и тихонько расплатиться?

[rochele.livejournal.com]

Спасибо огромное! С оплатой, конечно, печально - сделать именно так мне мешает то, что меня там с родителями не будет. Давать же папе мою карту с просьбой непременно расплатиться именно с нее - это дохлый номер, он не станет. Впрочем, если закон не позволяет платить авансом, но у них будет номер карты, то они смогут предъявить ей счет постфактум?... нда, задача усложняется :-( будем думать и звонить :-) Еще раз спасибо большое!

[engelsca.livejournal.com]

были времена, когда англичане за то же упрекали французский язык - Frist, because it is not sownid as it is wretyn, типа "читается не так, как пишется". в XV в. они еще не знали, как у них самих с языком сложится)).

[lariviere.livejournal.com]

:-)))))))

[engelsca.livejournal.com]

;-)))

[rochele.livejournal.com]

тьфу ты! это я была! теперь я здесь забыла перелогиниться...

[engelsca.livejournal.com]

а! я-таки поняла, что это ты (но только полсе того, как увидела, что во втором журнале твое картинго) :-)))

[rochele.livejournal.com]

какое мое кортинко???

[engelsca.livejournal.com]

ну, в шляпе такое красивое - юзерпик в смысле

[rochele.livejournal.com]

дык оно ж там другое!

[engelsca.livejournal.com]

в профайле есть и в шляпе))

[rochele.livejournal.com]

ааааааа! Семен Семеныч! (с)