говорить прозой

... Когда путешествуешь, надо глаза закрывать.
Надо спать.
Как мне хотелось спать!
Я с глазами закрытыми страны любые легко
узнаю по их запаху.
И узнаю поезда по их стуку колес.
Поезда Европы четыре четверти в такте имеют,
а в Азии - пять или шесть четвертей.
Другие идут под сурдинку - они колыбельные
песни.
И есть такие, чей стук монотонный напоминает
мне прозу тяжелую книг Метерлинка.
Я разобрал все неясные тексты колес
и собрал воедино частицы шальной красоты,
Которой владею,
Которая мной овладела.

Блэз Сандрар. Проза о Транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской // По всему миру. Перевод М. Кудинова. Москва, 1974. Магазин старой книги. 20 рублей. Они же полторы поездки на метро. Или три вафельных стакана. Или четыре коробка спичек. Одна десятая откровений господина Минаева. Килограмм моркови. Чашка кофе с лимоном. Одна тетрадка в клеточку. Двадцатая доля госпожи Собчак. Печать двух с четвертью цифровых фотографий. Половина Кутзее.

и как на ём говорят

Когда слышу из уст недорослей нечто вроде - буду заниматься АНТИКВАРКОЙ, обожаю АНТИКВАРКУ! - отчего-то вспоминаю Коко Шанель. Та, на сообщение одной из своих моделей - "Мадемуазель, я буду изучать фило!", спокойно ответила: "Если бы ты сказала "философию", я бы тебе поверила".