еще о прекрасном

[rochele]

Удивительное рядом, друзья мои. Не успела я написать об истории с коронованным львом, как нашлась к ней и картинка. То есть картинка-то нашлась давно, но вот соотнести одно с другим я как-то не додумалась, - прежде всего потому, что на картинке рельеф, а в истории речь идет о статуе. Но, впрочем, почему бы и нет? Вот, например, Клайв Чисмен, он же персевант Красный Дракон, думает, что это тот самый лев. Да и хронотоп подходящий - Кандия (она же Ираклион), середина 16 века. Надпись поверху гласит - "Герб дона Шалтиэля Хена", и надо заметить, что семейство Шалтиэлей в те времена вполне могло позволить себе синагогу и отреставрировать, и побелить, да и позолотить при желании. А что до имени главного фигуранта всей этой истории - Реувен, то и его пугаться не стоит: так раввины традиционно шифровали в своих респонсах паспортные данные человека, ежели их по каким-либо причинам желательно было скрыть. По-русски, в общем, это все равно что Федя Пупкин.

Comments

[clement.livejournal.com]

P.S.

Кстати, насколько верно рассуждение о том, что негоже еврейским львам поворачиваться спиной?
Dans la tradition héraldique juive, les lions, qui symbolisent le peuple juif, ne doivent JAMAIS se tourner le dos en regardant dans une direction opposée. (http://www.le-scoutisme-francais-en-franche-comte.org/parlait.html)

[rochele.livejournal.com]

Ох, понятия не имею, никогда с такой точкой зрения не сталкивалась! Спасибо за ссылку. Если подумать, то мне и впрямь не встречалось гербов с отворотившимися друг от друга львами, но я как-то даже не задумывалась об этом. В самом деле, сложно задуматься о том, чего нет, бо сначала надо осознать, что его нет :-)

[clement.livejournal.com]

К сожалению, они не приводят каких-либо подтверждений или объяснений...